Mortgage glossary · No jargon

The mortgage glossary that makes sense first time

TIN, TAE (APR), FEIN, arras, subrogación… The 35 terms that crop up before, during and after you sign your mortgage, explained clearly and straight to the point. So you decide knowing exactly what you’re signing.

Explained by real specialists. Registered with the Banco de España (no. D040).
The basics

Your mortgage basics

The words that come up in the first conversation — and in every one after.

Mortgage

A loan with a guarantee: the home itself. The bank lends you the money to buy it and, in return, the property secures the repayment. You pay it back month by month, in instalments, over the term you sign up for.

Capital also called “principal”

The money the bank actually lends you, not counting interest. Every payment repays part capital, part interest. The more capital you pay off, the less interest you pay along the way.

Monthly payment

What you pay each month for your mortgage: part pays back capital, part pays interest. It depends on the amount, the term and the interest rate.

Work out your payment in the calculator →
Repayment term

The years you agree with the bank to pay back the loan. Longer term, lower payment but more interest overall; shorter term, the opposite. The key is a payment that leaves your real life room to breathe.

TIN Nominal Interest Rate

The “bare” interest rate the bank applies to your loan. It doesn’t include fees or other costs, so on its own it doesn’t tell you what your mortgage really costs.

TAE (APR) Annual Percentage Rate

The real cost of your mortgage over a year: it adds fees and costs on top of the interest. It’s the figure that matters when you compare two offers — don’t stop at the TIN.

Euribor

The index most variable-rate mortgages in Europe are linked to. When it goes up or down, your payment adjusts at the next review. What counts is its official monthly average, not today’s headline.

See today's Euribor, with source →
Fixed, variable and mixed rates

Fixed: the same payment for the life of the loan, whatever Euribor does. Variable: Euribor plus a margin, reviewed every 6 or 12 months. Mixed: fixed for the first few years, variable for the rest.

Mortgage broker real estate credit intermediary

A professional regulated by Ley 5/2019 (Spanish Law 5/2019) who studies your case, presents it to several banks at once and fights for your terms right up to signing. In Spain they must be registered with the Banco de España (Bank of Spain): h2b Hipotecas is, under number D040.

What a broker does for you →
Documents

The paperwork before you sign

The documents that pass through your hands on the way to the notary. We handle them; you understand what you’re signing.

FEIN European Standardised Information Sheet (ESIS)

The binding offer the bank must give you before signing, with every term of your mortgage in writing. You get at least 10 calendar days to study it calmly (Ley 5/2019). Read all of it — and if you work with us, we’ll take you through it line by line.

FIAE Standardised Warnings Sheet

The document that comes with the FEIN and flags the most sensitive parts of the contract: key clauses, reference indices, possible risks. Its job is to make sure nothing important hides in the small print.

Arras contract (deposit)

The preliminary purchase agreement: you reserve the property by paying a holding deposit. If the buyer pulls out, they usually lose it; if the seller backs out, they usually pay it back double. Sign it knowing how long you’ve got to secure your mortgage.

Nota simple (Land Registry extract)

The Land Registry document that tells you the truth about a property: who owns it and what charges it carries (mortgages, liens). Always ask for one before handing over a holding deposit.

Valuation

The official valuation of the property, carried out by a valuation firm approved by the Banco de España. The bank lends against the valuation, not the asking price — which is why it shapes how much they can lend you.

Tied products

Products the bank offers you alongside the mortgage —insurance, cards, savings plans— in exchange for a better rate. Sometimes they pay off, sometimes they don’t: you have to run the numbers on the whole package. That’s exactly what our FREE mortgage is about: no tied products.

Your file

What the bank looks at

The criteria they judge your case by. Knowing them is half the battle won.

LTV Loan to Value

The percentage of the property’s value the bank will lend. Banks usually stop at 80% — that’s why you need a deposit. When you need more, there are maximum financing options, like our MAX mortgage.

Need more than 80%? MAX mortgage →
Debt-to-income ratio

The share of your income that goes on paying debts. Banks don’t want your payments to go above roughly a third of what you earn each month. It’s the safety brake that sets your mortgage ceiling.

Work out your limit the way a bank would →
Guarantee

An extra guarantee: someone —usually a family member— backs the loan if you can’t pay. Done right, it can unlock bigger financing; done wrong, it puts your guarantor’s assets on the line. Sign it understanding everything.

Scoring

The score the bank gives your file: income, stability, savings, debts. The yes and the terms hang on that test. Our job is to present your case so it lands strong: a well-told file shows.

CIRBE Banco de España Central Credit Register

The register that lists the loans and guarantees you already have. Banks check it before granting your mortgage. You can request your report for free and see what they’ll see.

What it costs

Taxes and costs

What gets added to the property price — and who pays for what since Ley 5/2019.

ITP Property Transfer Tax

The tax you pay when you buy a resale home: a percentage of the price or the Cadastre reference value (whichever is higher), set by each region. It’s usually the biggest cost of the deal.

Work out the ITP in your region →
VAT and AJD Stamp duty on documented legal acts

The taxes on new builds: you pay VAT on the price, plus the AJD set by each region. On resale homes there’s no VAT: you pay ITP.

Mortgage set-up costs

Notary, Land Registry and gestoría for the mortgage. Since Ley 5/2019, the bank covers most of them: you basically pay for your valuation and your copy of the deed. Careful: the buying costs —the ones for the property itself— are on you.

Arrangement fee

What some banks charge for granting you the loan, once and up front. It must be clear in the FEIN. It’s one of the terms we fight over for you.

Not sure where to start?

Find out which mortgage suits you

Answer four quick questions and we’ll tell you which mortgage suits you. No strings attached.

2 minutes · no sign-up to start
Once signed

Life with your mortgage, year by year

Signing isn’t the end: paying off early, reviewing or switching banks can save you a lot along the way.

Early repayment

Paying money into your mortgage ahead of time to cut the interest: you can lower your payment or finish sooner. Ley 5/2019 caps the fees the bank can charge you for doing it.

See how much repaying early saves you →
French amortisation system

The fixed-payment system used by almost every mortgage in Spain. At first, most of each payment is interest; over the years, more and more of it is capital. That’s why repaying early saves more than repaying late.

Payment review

The regular check-up for variable-rate mortgages: every 6 or 12 months, your payment is recalculated with the Euribor of the day. Better to know where you’ll land before the bank’s letter tells you.

Get ahead of your next review →
Mortgage switch

Moving your mortgage to another bank for better terms, without cancelling it and starting over. If you signed at a bad time, it’s how you pay less for the same thing.

Worth it? Run the numbers →
Novation

Renegotiating your mortgage with your own bank: changing the rate, the term, removing clauses… It’s the alternative to switching when your bank is willing to move. And you fight it the same way: with other banks’ offers on the table.

Grace period

An agreed period when you pay only interest (or nothing) and repay no capital. It eases your payment for a while, but it stretches the loan and makes it dearer. Use it wisely, for specific moments.

Rate discounts

Interest rate discounts in exchange for taking out products with the bank: paying in your salary, insurance, cards… The right question isn’t how much the rate drops, but how much the whole package costs. That’s what we compare for you.

Protections

If things get rough

Nobody signs thinking about this, but it’s worth knowing it exists — and that the law protects you more than you’d think.

Floor clause

A clause that set a minimum interest rate on variable-rate mortgages: even if Euribor fell, your payment didn’t. The courts have struck many down for lack of transparency. If your mortgage is an old one, it deserves a review.

Handing back the keys (dación en pago)

Handing the property over to the bank to settle the debt. It’s a last resort and not always available: it depends on what was agreed and on negotiation. The sooner a payment problem is tackled, the more options there are before it comes to this.

Repossession

The court process the bank starts when mortgage payments stop, which can end with the property going to auction. The law sets deadlines and protections before that point. At the first sign of trouble, moving early changes everything.

Code of Good Practice

A framework that signed-up banks commit to in order to protect households in difficulty: debt restructuring, grace periods and even handing back the keys, depending on the case. If the payments are biting, ask whether your bank has signed up and whether you meet the requirements.

The theory's clear. Ready to put it into practice?

Your free mortgage assessment comes with no strings attached: we tell you what you can get, with every term explained by a real person. Lightning-fast replies.

The definitions on this page are for general information and guidance only: they don't constitute personalised financial or legal advice. The terms of each mortgage depend on the analysis of your case and on the lender. Request your assessment for a real proposal.